Okz. For all readers of the Gyff & Tsumomo tales, I am taking a brief pause from the translations.
Why is that?
First of all, it is a little bit boring to pick up something that you already wrote and switch to another language without losing meaning. I try my best to do this translation but it is a really hard work. It is not like "Google Translating" everything.
So I will take this pause until I write more chapters in portuguese, pretty much like television shows that sometimes stops being translated from the other countries.
Meanwhile, I would like some response from the readers, specialy because I am the writer and the translator of my own tale. So I want to know if you guys are enjoying the tale, if I am writing too much, or if I am not writing enough in each post. I want to know what you guys think about the story and if you would like to suggest any point to be more explored, please tell me, but I will need some time to start taking that path.
And if you want me to get back on the tracks of posting a chapter/week, please tell me. Your words do give me strength to keep on with the job.
Thank you!
No comments:
Post a Comment